Search

모로이 조조 파인 재패니즈 피쉬 소스


Dispatched from Sydney within 1–2 business days. Tracked, signature on delivery, securely handled.

Please let me know when this item is back in stock

간장 장인 모로이 조조, 혼자서 간장을 부활시킨 사람 쇼트츠루 생산.

쇼츠루는 모래톱( 하타하타 )으로 만든 아키타현의 생선 소스입니다. 생선 소스는 역사적으로 거의 30,000km 길이의 일본 해안선을 따라 수많은 지역에서 만들어졌지만, 오늘날 이 지역은 두 개의 주요 생산지 중 하나이며, 다른 하나는 소스를 부르는 이시카와현입니다. 이시리 또는 이시루 .

80년대에 동남아시아 음식이 인기를 얻으면서 조미료에 대한 관심이 다시 높아졌지만, 일본은 아직 전 세계적으로 이 맛에 열광하는 수준에 이르지 못했습니다. 반대로, 세계는 일본이 잘 만든 조미료에 대한 식욕을 만족시킬 수 있는 최고의 공급원이라는 사실을 아직 발견하지 못했습니다. 일본 생선 소스는 일반적으로 동남아시아 품종보다 부드럽고, 부드러운 맛은 일본과 서양 모두의 많은 음식에 쉽게 통합됩니다.

3대째 간장, 미소, 피클 제조업을 하고 있는 모로이 히데키에게 생선 소스 제조는 비교적 새로운 분야입니다. 모로이는 상업적 쇼츠루의 생존 가능성이 임박해 있다는 것을 알아차리고, 그렇게 하는 것이 "어리석은 짓"이라는 말을 들었음에도 불구하고 스스로 시장에 진출하기로 했습니다. 1983년에 그는 쇼츠루를 만드는 과정을 실험하기 시작했고, 2000년에는 자랑스럽게 판매할 만한 제품을 만들었습니다.

40년 전만 해도 아키타현에서 쇼츠루를 만드는 회사는 30여 개에 불과했습니다. 하지만 1992~93년에는 생산자의 노령화와 수요 부족으로 쇼츠루 회사의 수가 급격히 줄었고, 소스를 만드는 회사는 3~4개에 불과했습니다. 모로이 덕분에 모로이 조조 피쉬 소스는 세계 최고 중 하나입니다.

재료 | 일본산 도루묵, 소금

무게 : 130ml
원산지 | 일본 아키타현

용도 : 이탈리아 소스에서 멸치 대용으로 사용하고, 동남아시아 음식의 딥, 매리네이드, 소스에 사용합니다.

Founded in 1930 in Akita Prefecture, Japan, Moroi Jozo produces traditional miso, soy sauce, and pickles, but is best known for reviving authentic shottsuru (sandfish fish sauce). Third-generation owner Hideki Moroi rescued this traditional, locally sourced condiment from near extinction in the 1990s, developing a renowned 10-year fermented version. single-handedly reviving ‘shottsuru’ production.

Shottsuru is a fish sauce made in Akita Prefecture from sandfish (hatahata). Though fish sauce was historically made in numerous locales along the almost 30,000-kilometer-long Japanese coastline, nowadays the region is one of just two major producing areas, the other being Ishikawa Prefecture, where the sauce is called ishiri or ishiru.

The popularity of Southeast Asian foods in the ’80s brought renewed attention to the condiment, yet Japan has yet to reach the same heights of the worldwide craze for the flavour. And conversely, the world has yet to discover that Japan is, the best source to satisfy the appetite for well-made versions of the condiment. Japanese fish sauce is generally milder than Southeast Asian varieties and the gentle flavor is easily incorporated into many foods, both Japanese and Western alike.

For Hideki Moroi, a third-generation soy sauce, miso and pickle maker, fish sauce making is a relatively new category for him. Moroi, noticing that the viability of commercial shottsuru was imminently threatened and despite being told he was “stupid” to do so, set about to enter the market himself. In 1983, he began experimenting with the process of making shottsuru and by 2000, had a product he was proud to sell.

Forty years ago, around 30 companies were still making shottsuru in Akita Prefecture. Yet in 1992-93, the number of shottsuru companies took a drastic dive due to the old age of the producers and lack of demand, leaving only three or four companies still making the sauce. Thanks to Moroi, the Moroi Jozo Fish Sauce is one of the best in the world. 

 

Ingredients: Japanese sandfish, Salt

CONTAINS: Fish

Use in italian-style sauces as a substitute for anchovies, for dips, marinades and sauces in South East Asian cooking. 

For example, use the fish sauce to season soups, hot pots and broths, enhance stir-fries and vegetables, or add a small amount to sauces, marinades, and dressings for a quiet layer of savoury complexity.

Net Weight: 130ml
Origin: Akita Prefecture, Japan