Search

諸井醸造 極上和風魚醤


Dispatched from Sydney within 1–2 business days. Tracked, signature on delivery, securely handled.

Please let me know when this item is back in stock

たった一人で再興した醤油屋「諸井醸造」 しょっつる 生産。

しょっつるは、秋田県でハタハタ(ハタハタ)から作られる魚醤です。魚醤は歴史的には約 30,000 キロメートルにわたる日本の海岸線に沿った多くの地域で作られてきましたが、現在ではこの地域は 2 つの主要生産地のうちの 1 つであり、もう 1 つは魚醤と呼ばれる石川県です。 いしり または いしる

80 年代の東南アジア料理の人気により、この調味料が再び注目を集めましたが、日本ではまだこの調味料に対する世界的なブームのような高みには達していません。逆に言えば、世界は、日本が、よくできた調味料に対する欲求を満たすのに最適な供給源であることをまだ発見していない。日本の魚醤は一般に東南アジアのものよりマイルドで、その優しい風味は和食にも洋食にも同様に多くの料理に簡単に組み込むことができます。

醤油、味噌、漬物メーカーの三代目である諸井秀樹氏にとって、魚醤作りは比較的新しいカテゴリーです。諸井氏は、しょっつるの商業的存続が差し迫っていることに気づき、「愚かだ」と言われながらも、自ら市場参入を目指した。 1983 年にしょっつるの製造プロセスの実験を開始し、2000 年までに自信を持って販売できる製品を完成させました。

40年前、秋田県ではまだ30社ほどがしょっつるを造っていました。しかし、1992年から1993年にかけて、生産者の高齢化と需要の不足により、しょっつる製造会社の数は激減し、現在も製造しているのはわずか3~4社のみとなった。諸井のおかげで、諸井醸造魚醤は世界最高のソースの一つになりました。

成分 |ハタハタ、塩

重量: 130ml
由来 |秋田県

用途: アンチョビの代替品としてイタリアのソース、ディップ、マリネ、東南アジア料理のソースに使用します。

Founded in 1930 in Akita Prefecture, Japan, Moroi Jozo produces traditional miso, soy sauce, and pickles, but is best known for reviving authentic shottsuru (sandfish fish sauce). Third-generation owner Hideki Moroi rescued this traditional, locally sourced condiment from near extinction in the 1990s, developing a renowned 10-year fermented version. single-handedly reviving ‘shottsuru’ production.

Shottsuru is a fish sauce made in Akita Prefecture from sandfish (hatahata). Though fish sauce was historically made in numerous locales along the almost 30,000-kilometer-long Japanese coastline, nowadays the region is one of just two major producing areas, the other being Ishikawa Prefecture, where the sauce is called ishiri or ishiru.

The popularity of Southeast Asian foods in the ’80s brought renewed attention to the condiment, yet Japan has yet to reach the same heights of the worldwide craze for the flavour. And conversely, the world has yet to discover that Japan is, the best source to satisfy the appetite for well-made versions of the condiment. Japanese fish sauce is generally milder than Southeast Asian varieties and the gentle flavor is easily incorporated into many foods, both Japanese and Western alike.

For Hideki Moroi, a third-generation soy sauce, miso and pickle maker, fish sauce making is a relatively new category for him. Moroi, noticing that the viability of commercial shottsuru was imminently threatened and despite being told he was “stupid” to do so, set about to enter the market himself. In 1983, he began experimenting with the process of making shottsuru and by 2000, had a product he was proud to sell.

Forty years ago, around 30 companies were still making shottsuru in Akita Prefecture. Yet in 1992-93, the number of shottsuru companies took a drastic dive due to the old age of the producers and lack of demand, leaving only three or four companies still making the sauce. Thanks to Moroi, the Moroi Jozo Fish Sauce is one of the best in the world. 

 

Ingredients: Japanese sandfish, Salt

CONTAINS: Fish

Use in italian-style sauces as a substitute for anchovies, for dips, marinades and sauces in South East Asian cooking. 

For example, use the fish sauce to season soups, hot pots and broths, enhance stir-fries and vegetables, or add a small amount to sauces, marinades, and dressings for a quiet layer of savoury complexity.

Net Weight: 130ml
Origin: Akita Prefecture, Japan